1
00:02:38,742 --> 00:02:40,244
ふーふー。
2
00:02:41,745 --> 00:02:42,996
いいですね。
3
00:02:42,996 --> 00:02:44,957
- 大きいですね！
- すごくいいですね。
4
00:02:47,668 --> 00:02:51,255
このキッチンには、
たくさんの付加機能、
5
00:02:51,255 --> 00:02:53,757
しかし、私たちはする必要があります
明日は本格的な買い物。
6
00:02:53,757 --> 00:02:56,093
うん？
7
00:02:56,093 --> 00:02:58,720
それで、遊びましょうか
じゃんけん？
8
00:02:58,720 --> 00:03:01,473
あなたは何について話しているのですか？
9
00:03:01,473 --> 00:03:02,599
一番広いお部屋に！
10
00:03:02,599 --> 00:03:04,268
あなたはそれを受け取ります。
11
00:03:04,268 --> 00:03:05,936
あなたは確かに？
12
00:03:05,936 --> 00:03:08,856
私たちの兄に投票します
最初のディブを取得します。
13
00:03:10,148 --> 00:03:12,150
わからない。
14
00:03:12,150 --> 00:03:14,403
ああ、受け取ってください！
15
00:03:14,403 --> 00:03:15,737
ああ。ありがとう、グウェン。
16
00:03:17,364 --> 00:03:19,992
まだ「再会」って言うの？
17
00:03:19,992 --> 00:03:22,870
私たちが会っているとき
初めてですか？
18
00:03:22,870 --> 00:03:25,581
それが何です
私たちはそれを呼んでいます、それで...
19
00:03:25,581 --> 00:03:27,541
それがそれです。
20
00:04:00,908 --> 00:04:03,410
家から何か持ってきました。
21
00:04:04,828 --> 00:04:06,914
これらはベルギー産です。
22
00:04:06,914 --> 00:04:08,624
おお！チョコレート！
23
00:04:08,624 --> 00:04:09,583
うーん。
24
00:04:09,583 --> 00:04:11,376
ありがとう、マリアンヌ。
25
00:04:11,376 --> 00:04:13,462
これは本当に思慮深いことです。
26
00:04:13,462 --> 00:04:16,714
私も持っています
非常に特別なワインのボトル
27
00:04:16,714 --> 00:04:18,550
一緒に初めての夕食に。
28
00:04:18,550 --> 00:04:20,385
ああ、すごいですね。
29
00:04:20,385 --> 00:04:21,887
くそー。
30
00:04:23,138 --> 00:04:25,057
つまり、問題は、
私は飲みません、
31
00:04:25,057 --> 00:04:29,144
そして、そして私は選択します
お酒のそばにいないように…
32
00:04:29,144 --> 00:04:30,229
多くの理由からです。
33
00:04:31,355 --> 00:04:32,940
うーん...
34
00:04:38,487 --> 00:04:40,989
何かを持っています
皆さんもきっと気に入るでしょう。
35
00:04:45,327 --> 00:04:47,412
ああ...
36
00:04:51,041 --> 00:04:53,126
彼らはとても若いです！
37
00:04:54,127 --> 00:04:57,548
マーガレットとジョン・ワセペスキャン。
38
00:04:57,548 --> 00:05:00,259
それは「牧草地ヒバリ」を意味します。
39
00:05:01,927 --> 00:05:03,720
だった...おしっこ...
40
00:05:03,720 --> 00:05:05,097
ワセペスキャン。
41
00:05:05,097 --> 00:05:07,307
スズメバチ…
42
00:05:07,307 --> 00:05:09,518
-スキャンします。
-...スキャン。
43
00:05:10,853 --> 00:05:14,064
私たちの母は次のように見えました
コニー、そうだね？
44
00:05:15,315 --> 00:05:17,860
いいえ、私は彼女に似ています。
45
00:05:32,040 --> 00:05:35,085
やあ、これは本当におしゃれですね。
46
00:05:38,005 --> 00:05:39,882
これが私のお気に入りです。
47
00:05:40,591 --> 00:05:41,758
ふーむ！
48
00:05:45,053 --> 00:05:46,430
こんにちは。
49
00:05:47,306 --> 00:05:48,682
お願いしてもいいですか？
50
00:05:48,682 --> 00:05:50,142
もちろん。
51
00:05:50,142 --> 00:05:52,811
座席を下ろしていただけますか
終わったら？
52
00:05:52,811 --> 00:05:53,729
もちろん。
53
00:05:54,563 --> 00:05:56,356
私には二人の兄弟がいます。
54
00:05:58,192 --> 00:05:59,735
-わかった。
-うん。
55
00:06:12,497 --> 00:06:14,750
ごめん。つまり...
56
00:06:14,750 --> 00:06:18,253
私は、言うべきだった
私には兄弟が３人いますが、
57
00:06:18,253 --> 00:06:20,047
そしてあなた、4人。
58
00:06:20,047 --> 00:06:22,049
私は4つ持っています。
59
00:06:24,343 --> 00:06:25,636
私たちは大丈夫です。
60
00:06:32,392 --> 00:06:34,144
うーん。
61
00:06:34,144 --> 00:06:36,647
あれは邪悪だった
サラダドレッシング、コニー。
62
00:06:36,647 --> 00:06:39,191
ああ、その秘密は
大量のライムとニンニクです。
63
00:06:39,191 --> 00:06:41,401
送ってもらえますよ
レシピ、そうだね？
64
00:06:41,401 --> 00:06:42,611
はい、確かに。
65
00:06:42,611 --> 00:06:44,613
構いません
シャーリーンはコピーを受け取ります。
66
00:06:44,613 --> 00:06:47,282
おっと！待って、一時停止してください。
67
00:06:47,282 --> 00:06:48,242
ああ、言ってるの？
68
00:06:48,242 --> 00:06:50,827
あなたにはそれができないということ
自分自身？
69
00:06:50,827 --> 00:06:51,828
-私は...
-待って、待って。
70
00:06:51,828 --> 00:06:53,580
私の後に続いて繰り返してください。
71
00:06:53,580 --> 00:06:56,625
「きっとできるよ。」
72
00:06:58,043 --> 00:07:01,171
確かにできるよ。
73
00:07:01,171 --> 00:07:02,339
さあ、どうぞ。
74
00:07:05,259 --> 00:07:07,803
私たちは全員を手に入れました
もう一つのちょっとしたこと。
75
00:07:09,513 --> 00:07:11,974
ああ、ありがとう。
76
00:07:17,312 --> 00:07:19,565
おお。
77
00:07:21,984 --> 00:07:23,986
そしてジョージにもう1つ。
78
00:07:26,196 --> 00:07:29,366
分かりません
ホッケーの遊び方。
79
00:07:30,826 --> 00:07:32,411
私もそうではありませんが、
80
00:07:32,411 --> 00:07:35,247
しかし、私たちは皆この状況の中にいます
一緒ですよね？
81
00:07:36,415 --> 00:07:37,457
あのね？
82
00:07:37,457 --> 00:07:39,793
うーん、私はそう思います
後で試着してみます。
83
00:07:39,793 --> 00:07:41,712
その...
84
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
本当に長い一日でした、
85
00:07:43,714 --> 00:07:46,091
そして私は少しふさぎ込んでいます、
86
00:07:46,091 --> 00:07:48,969
そして...でも、ありがとう。
87
00:07:56,685 --> 00:08:00,147
うん。ありがとう。
88
00:08:00,147 --> 00:08:02,107
本当に気に入っています。
89
00:10:40,432 --> 00:10:41,600
ちょっと、そこ。
90
00:10:41,600 --> 00:10:43,018
おはよう。
91
00:10:43,018 --> 00:10:44,853
朝。
92
00:10:45,854 --> 00:10:48,565
リスニング
クリー族のラウンドダンスソングに合わせて。
93
00:10:49,691 --> 00:10:52,361
うーん、学ぼうとしているんです。
94
00:10:54,196 --> 00:10:57,282
私の初孫
1月に来ます。
95
00:10:57,282 --> 00:10:59,826
そうそう。私は覚えています。
96
00:10:59,826 --> 00:11:03,163
おめでとう。
97
00:11:03,163 --> 00:11:05,499
はい、いいですよ。
98
00:11:07,626 --> 00:11:09,586
足止めさせないでね。
99
00:11:11,380 --> 00:11:13,257
やめたかった。
100
00:11:21,640 --> 00:11:24,059
申し訳ありませんが、持っていません
言いたいことはたくさんあります。
101
00:11:25,978 --> 00:11:27,896
私は気にしない。
102
00:11:27,896 --> 00:11:30,816
静寂を楽しんでいます。
103
00:11:35,237 --> 00:11:37,614
私たちは沈黙を共有することができます。
104
00:11:56,049 --> 00:11:58,218
ねえ、それは「Lost Together」ですか？
105
00:11:59,261 --> 00:12:00,804
ブルーロデオってご存知ですか？
106
00:12:00,804 --> 00:12:02,764
はい、私のお気に入りです。
107
00:12:02,764 --> 00:12:04,391
私もです！
108
00:12:06,560 --> 00:12:08,979
ええと、ここで何か助けが必要ですか？
109
00:12:08,979 --> 00:12:12,524
いや、分かりました。ありがとう。
110
00:12:14,026 --> 00:12:15,277
わかった。
111
00:12:16,653 --> 00:12:18,697
乾杯。
112
00:12:23,869 --> 00:12:25,537
まあ、わかりません
皆さんのこと、
113
00:12:25,537 --> 00:12:27,247
でも私はマーマンと付き合っている
114
00:12:27,247 --> 00:12:29,208
バンフで
インディアントレーディングポスト。
115
00:12:29,208 --> 00:12:30,334
「マーマン」？
116
00:12:31,543 --> 00:12:34,129
なんだか似てる
かつて付き合っていた男。
117
00:12:36,215 --> 00:12:38,091
うーん。
118
00:12:39,510 --> 00:12:42,179
「バンクヘッドは
小さな炭鉱の町
119
00:12:42,179 --> 00:12:43,722
20世紀初頭。
120
00:12:43,722 --> 00:12:46,892
今ではその街は廃墟となってしまった
建物群
121
00:12:46,892 --> 00:12:48,852
すぐ郊外にある
バンフの。
122
00:12:48,852 --> 00:12:50,812
古い電車に乗り込む
123
00:12:50,812 --> 00:12:54,316
そしてここで歴史に浸ってください。」
124
00:12:54,316 --> 00:12:56,235
そうだね。わかりました。
125
00:12:56,235 --> 00:12:59,112
あまり多くのものは必要ありません
一日の興奮。
126
00:12:59,112 --> 00:13:02,533
私たちにはありません
今すぐ選択すべきですよね？
127
00:13:02,533 --> 00:13:05,619
街へ向かうこともできるし、
物事の感覚をつかむかもしれない。
128
00:13:05,619 --> 00:13:07,496
そうだね。欲しいです
バンフの街を見るために。
129
00:13:07,496 --> 00:13:09,998
つまり、必要ありません
「決める」 決めること。
130
00:13:09,998 --> 00:13:13,126
ただ、始めようと思ったの
候補リストを作成することによって。
131
00:13:13,126 --> 00:13:16,547
どうしませんか
これらを私たちと一緒に持って行きましょう
132
00:13:16,547 --> 00:13:18,048
街で必要になった場合に備えて？
133
00:13:18,048 --> 00:13:19,967
確かに。
134
00:13:19,967 --> 00:13:21,718
コーヒーをもっと飲みたい人はいますか？
135
00:13:21,718 --> 00:13:23,720
ノーとは言いません。
136
00:13:25,389 --> 00:13:27,641
ああ、いいえ、ありがとう。
137
00:13:37,025 --> 00:13:38,193
ああ、ありがとう。
138
00:13:38,193 --> 00:13:39,361
どういたしまして。
139
00:13:42,823 --> 00:13:43,866
「チーズ」と言ってください。
140
00:13:57,421 --> 00:13:59,047
とても欲しいです
141
00:13:59,047 --> 00:14:01,842
この景色の写真を撮るために
スカイブリッジから。
142
00:14:01,842 --> 00:14:02,843
おお！
143
00:14:02,843 --> 00:14:05,220
おいおい、チケット買ってくるよ
私たち全員のために。
144
00:14:05,220 --> 00:14:06,263
-なんてこった。
-うん！
145
00:14:06,263 --> 00:14:07,472
いや、多すぎるよ。
146
00:14:07,472 --> 00:14:10,809
いや、初めてのチャンスだ
ベルギー人の妹を治療するために、
147
00:14:10,809 --> 00:14:12,603
そして私はそれを掴んでいます！
148
00:14:12,603 --> 00:14:13,937
ありがとう。
149
00:14:13,937 --> 00:14:16,440
うん。
150
00:14:16,440 --> 00:14:18,066
ああ、妻と約束したんだ
151
00:14:18,066 --> 00:14:19,860
セルフィーを撮りたい
皆さんそれぞれと一緒に。
152
00:14:19,860 --> 00:14:21,361
ああ、待ってください。ここ。
153
00:14:23,572 --> 00:14:25,490
うん。
154
00:14:34,917 --> 00:14:37,419
そしてそれは伸びます。
155
00:14:38,337 --> 00:14:40,631
準備ができたら、
ここのボタンを押すだけです。
156
00:14:44,092 --> 00:14:46,261
ああ、とてもいいですね！
157
00:14:51,433 --> 00:14:52,935
ニース。
158
00:14:54,228 --> 00:14:56,563
終わり。
明日の朝午前10時。
159
00:14:57,731 --> 00:15:00,734
ああ、アンソニーは妻と約束した
私たち一人一人とセルフィー。
160
00:15:00,734 --> 00:15:01,902
わかりました。
161
00:15:01,902 --> 00:15:03,070
さあ、グウェン。
162
00:15:09,368 --> 00:15:11,161
今どこに行きますか？
163
00:15:12,079 --> 00:15:13,580
いくつかの贈り物を買わなければなりません。
164
00:15:13,580 --> 00:15:14,665
わかった。
165
00:15:14,665 --> 00:15:16,583
私は観光客の罠にアレルギーがあるので、
166
00:15:16,583 --> 00:15:18,710
だから私はただ行くつもりだと思う
ドラッグストアに行って、
167
00:15:18,710 --> 00:15:19,795
それからチェックアウトしに行きます
168
00:15:19,795 --> 00:15:21,463
あのリサイクルショップ
私たちは車で入ってくるのを見ました。
169
00:15:21,463 --> 00:15:23,340
なんとなく思った
みんなで何かを一緒にやりましょう。
170
00:15:23,340 --> 00:15:25,926
そうですね、そうします。
そうだ、遅めのランチを食べよう。
171
00:15:25,926 --> 00:15:27,010
どこで、いつ?
172
00:15:27,010 --> 00:15:29,179
場所を見つけます、
テーブルを予約し、
173
00:15:29,179 --> 00:15:30,722
みんなにテキストを送りますか？
174
00:15:31,807 --> 00:15:33,016
わかった。
175
00:15:36,270 --> 00:15:39,147
アレルギーですか
観光客の罠にも？
176
00:15:39,147 --> 00:15:41,149
いいえ。
177
00:15:56,874 --> 00:16:01,170
うわー！ああ、彼らはスーパーだ。
178
00:16:03,213 --> 00:16:07,092
夫は娘たちと言っています
おもちゃのバッファローには年をとりすぎています、
179
00:16:07,092 --> 00:16:09,178
しかし、それは彼らが望んでいることなのです。
180
00:16:09,178 --> 00:16:11,930
コアラのぬいぐるみまだ持ってるよ
6歳のときにもらいました。
181
00:16:11,930 --> 00:16:13,265
-うん？
-うーん、うーん。
182
00:16:13,265 --> 00:16:15,934
キキは私にたくさんのことを乗り越えさせてくれました。
183
00:16:15,934 --> 00:16:18,562
彼女はただ一人です
本当に聞いたことがある人。
184
00:16:18,562 --> 00:16:19,980
彼女は片耳を失っている
185
00:16:19,980 --> 00:16:21,940
話したから
もう一方はオフです。
186
00:16:23,650 --> 00:16:25,652
ああ、誰かの耳を塞いで話している
187
00:16:25,652 --> 00:16:28,614
ただの意味
あなたは話しすぎました。
188
00:16:31,450 --> 00:16:32,993
そうそう！
189
00:16:34,328 --> 00:16:35,537
これらを保持できます
190
00:16:35,537 --> 00:16:37,915
あなたが望むなら
もう少し周りを見回してください。
191
00:17:03,065 --> 00:17:04,525
おお。
192
00:17:14,992 --> 00:17:16,161
真剣に？
193
00:17:16,161 --> 00:17:18,454
迎えに行くよ
いくつかのベルクロ靴
194
00:17:18,454 --> 00:17:19,580
あなたの誕生日に。
195
00:17:20,915 --> 00:17:22,209
満面の笑顔。
196
00:17:27,047 --> 00:17:29,508
助けてくれてありがとう。
197
00:17:29,508 --> 00:17:31,677
楽しかったです。
198
00:17:31,677 --> 00:17:34,221
姪たちに願っています
海の向こうには住んでいなかった。
199
00:17:34,221 --> 00:17:36,515
では、そうしなければなりません
私たちを訪ねてください。
200
00:17:36,515 --> 00:17:38,934
-それは欲しいですね。
-彼らもそれを望んでいます。
201
00:17:40,477 --> 00:17:42,271
そして私。
202
00:17:42,271 --> 00:17:43,772
私の夫もです。
203
00:17:43,772 --> 00:17:45,357
他に誰かいますか？
204
00:17:45,357 --> 00:17:48,151
ああ、バベット。
205
00:17:48,151 --> 00:17:49,403
私の犬。
206
00:17:49,403 --> 00:17:50,737
わかった。
207
00:17:52,698 --> 00:17:55,284
そしてある日
兄弟に会いますか？
208
00:17:57,160 --> 00:17:59,913
アンドレア、私の弟
デイビーの娘、
209
00:17:59,913 --> 00:18:01,915
彼女は素敵です。
210
00:18:01,915 --> 00:18:03,834
私は思う
あなたは本当に仲良くなれるでしょう。
211
00:18:20,726 --> 00:18:22,936
ずっと欲しかった
私が子供の頃のこれらの1つ。
212
00:18:23,937 --> 00:18:25,898
まだそうなるようですね。
213
00:18:26,940 --> 00:18:28,775
チャーリーズ エンジェルが欲しかったです。
214
00:18:28,775 --> 00:18:31,320
あのひよこたちは尻を蹴ったよ、おい。
215
00:18:31,320 --> 00:18:33,405
うん！
216
00:18:33,405 --> 00:18:37,201
うん、茶色
私たちのような子供たちを養育し、
217
00:18:37,201 --> 00:18:39,578
私たちは決して得られなかった
そんなことはありませんよね？
218
00:18:40,871 --> 00:18:43,207
うん。
219
00:18:43,207 --> 00:18:46,335
ご存知の通り、私は思います
あなたは自分自身を治療すべきです
220
00:18:46,335 --> 00:18:48,003
そしてそれを手に入れるだけです。
221
00:18:48,003 --> 00:18:49,588
いや、大丈夫です。
222
00:18:49,588 --> 00:18:52,674
ふーむ。
223
00:18:55,844 --> 00:18:58,430
チーズとバロニー何個
サンドイッチを食べましたか
224
00:18:58,430 --> 00:18:59,723
成長していますか？
225
00:18:59,723 --> 00:19:00,933
多すぎます。
226
00:19:00,933 --> 00:19:02,392
そして、私は何をすればいいでしょうか？
227
00:19:02,392 --> 00:19:04,645
自分の子供に強制的に食べさせてやる。
228
00:19:04,645 --> 00:19:06,730
いくつかの習慣
壊れにくいです。
229
00:19:06,730 --> 00:19:08,857
シャーリーンは許してくれない
物の近くに。
230
00:19:11,485 --> 00:19:14,947
不思議に思うことはありますか？
彼女が考えていたら
231
00:19:14,947 --> 00:19:16,657
チーズとバロニー何個
サンドイッチ
232
00:19:16,657 --> 00:19:18,367
彼女は作ることができなかったのですか？
233
00:19:18,367 --> 00:19:19,743
誰が？
234
00:19:19,743 --> 00:19:21,328
私たちのお母さん。
235
00:19:24,831 --> 00:19:25,999
何か言ってもいいですか？
236
00:19:25,999 --> 00:19:27,334
聞いています。
237
00:19:28,836 --> 00:19:32,005
彼女のことを考えたこともなかった
とても。
238
00:19:44,685 --> 00:19:46,019
ああ、やあ。
239
00:19:46,019 --> 00:19:48,188
-おい。
-エルフが何を引きずり込んだかを見てください。
240
00:19:48,188 --> 00:19:49,857
ファッジ？
241
00:19:49,857 --> 00:19:52,609
いや、そうしようとしているのですが、
ご存知ですか...
242
00:19:54,027 --> 00:19:55,571
聞いてよ、お嬢さん、
243
00:19:55,571 --> 00:19:57,281
だって私はそうするだけだから
これを一度言ってください。
244
00:19:57,281 --> 00:19:59,449
あなたは美しいです。
245
00:20:00,826 --> 00:20:02,119
だからもう話さないで
246
00:20:02,119 --> 00:20:04,872
この「ラブハンドル」について
または他のたわごと。
247
00:20:04,872 --> 00:20:06,748
-ああ、分かりました、ただ...
-え、え、え、えっ！
248
00:20:08,250 --> 00:20:10,127
マリアンヌはどこですか？
249
00:20:10,127 --> 00:20:13,714
ああ、彼女はそうしたかったんだ
一人でさまよう。
250
00:20:13,714 --> 00:20:15,424
ああ、まあ、さあ、参加しましょう！
251
00:20:15,424 --> 00:20:18,385
さあ、座ってください。
私たちは人間観察をしています。
252
00:20:18,385 --> 00:20:20,304
そうなると思います。
253
00:21:22,950 --> 00:21:24,618
あれはヘラジカの皮です。
254
00:21:24,618 --> 00:21:26,662
ああ。
255
00:21:26,662 --> 00:21:29,081
彼らはとても素敵です。
256
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
5つお願いします。
257
00:21:32,793 --> 00:21:34,711
おお。デリア？
258
00:21:35,796 --> 00:21:39,258
この女性が買っています
キーホルダーを 5 つ。
259
00:21:45,889 --> 00:21:48,058
あなたは先住民ですか？
260
00:21:48,058 --> 00:21:49,810
私はベルギー出身です。
261
00:21:51,353 --> 00:21:53,730
家族を訪ねています。
262
00:21:54,565 --> 00:21:56,316
私はここで生まれました、
263
00:21:56,316 --> 00:21:59,695
しかし、その後私は連れ去られてしまいました。
264
00:22:01,947 --> 00:22:04,867
ここで、あなたはそれを呼びます
「60年代のスクープ」
265
00:22:04,867 --> 00:22:08,912
ああ、うーん。
266
00:22:08,912 --> 00:22:11,123
それで、ここにいるあなたの家族は誰ですか？
267
00:22:12,583 --> 00:22:15,544
兄と二人の妹。
268
00:22:17,254 --> 00:22:19,506
そして、あります
もう一人の兄弟、
269
00:22:19,506 --> 00:22:22,176
しかし彼は来ることを拒否した。
270
00:22:33,645 --> 00:22:35,022
これらは彼らのためですか？
271
00:22:39,151 --> 00:22:42,237
初めて彼らに会った
昨日。
272
00:22:42,237 --> 00:22:44,198
うーん。
273
00:22:53,248 --> 00:22:54,917
試着してみてください。
274
00:22:54,917 --> 00:22:57,586
それらは贈り物です。
275
00:23:05,844 --> 00:23:09,306
おお！それらはあなたにぴったりです。
276
00:23:39,586 --> 00:23:41,839
アルマです。
277
00:23:42,840 --> 00:23:45,217
私の名前はマリアンヌです。
278
00:23:45,217 --> 00:23:47,886
あなたが欲しいです
日曜日に戻ってくること。
279
00:23:47,886 --> 00:23:51,014
姉妹たちを連れてきてください
そしてあなたのお兄さん。
280
00:23:51,014 --> 00:23:53,475
あなたが欲しいです
夫のサイモンに会いに、
281
00:23:53,475 --> 00:23:55,686
そして、暖かい服装をしてください。
282
00:24:02,317 --> 00:24:04,319
ありがとう。
283
00:24:04,319 --> 00:24:06,196
うーん。
284
00:24:14,121 --> 00:24:17,708
私は持っています
とてもたくさんの幸せな思い出。
285
00:24:18,792 --> 00:24:22,045
そしてその気持ちはありましたか
最後に幸せは？
286
00:24:22,045 --> 00:24:23,755
そうだと思います。
287
00:24:24,756 --> 00:24:26,133
友達がいたのに…
288
00:24:27,718 --> 00:24:29,094
良い友達。
289
00:24:29,094 --> 00:24:34,016
彼らは何と言うか、
ああ、私のために立ち上がって？
290
00:24:34,016 --> 00:24:35,225
彼らは私を守ってくれました。
291
00:24:35,225 --> 00:24:38,187
誰もがそれを必要としています。
292
00:24:38,187 --> 00:24:40,647
世話をする子供があまり多くない
あなたはどこから来たのですか
293
00:24:40,647 --> 00:24:43,609
あなたが一番速いとき
あなたの学校では...
294
00:24:43,609 --> 00:24:45,110
アントワープ全体で。
295
00:24:45,110 --> 00:24:46,069
ああ、クソ、
296
00:24:46,069 --> 00:24:49,072
あなたは一番速い子供だった
あなたの街では？
297
00:24:49,072 --> 00:24:51,366
最速の12歳。
298
00:24:51,366 --> 00:24:54,328
だからあなたは本当に感じたことはなかった
合わなかったようですか？
299
00:24:55,579 --> 00:24:59,124
うーん、メダルがたくさんあるから
そしてトロフィー
300
00:24:59,124 --> 00:25:01,084
そして注目は、
301
00:25:01,084 --> 00:25:04,171
のようでした
私は学校に適応しています。
302
00:25:04,171 --> 00:25:05,797
うちの近所も。
303
00:25:05,797 --> 00:25:08,634
しかし、あなたの両親はそうしているはずです
あなたがどこから来たのかを話しました。
304
00:25:08,634 --> 00:25:13,430
ああ、そうだ、
でもカナダはとても遠く感じました。
305
00:25:13,430 --> 00:25:14,932
すべて
インディアンについて学びました
306
00:25:14,932 --> 00:25:16,892
見て勉強しました
彼らとの映画。
307
00:25:16,892 --> 00:25:20,771
つまり、「ハイホー、シルバー」みたいな感じです。
そしてそのくだらないことはすべて？
308
00:25:20,771 --> 00:25:23,023
うん。
309
00:25:26,568 --> 00:25:28,695
私の父、
310
00:25:28,695 --> 00:25:32,157
彼は亡くなります
私が20歳のとき、
311
00:25:32,157 --> 00:25:35,244
それから私の母
30歳になる前に。
312
00:25:37,329 --> 00:25:39,122
一人っ子のときは、
313
00:25:39,122 --> 00:25:40,999
とても難しいです
314
00:25:40,999 --> 00:25:44,419
とても大きな悲しみを感じること
全部自分で。
315
00:25:46,380 --> 00:25:50,384
私は覚えています
いつもとても願っています
316
00:25:50,384 --> 00:25:51,927
兄弟がいたということ。
317
00:26:04,147 --> 00:26:05,858
私のクッキー！
318
00:26:05,858 --> 00:26:08,610
おお！これを続けてもいいですか
ここで？
319
00:26:16,034 --> 00:26:18,120
これが全部ですか？
320
00:26:24,501 --> 00:26:26,712
何軒の家
に住んでいましたか？
321
00:26:26,712 --> 00:26:29,548
いくつかの場所に住んでいました。
322
00:26:29,548 --> 00:26:31,592
一つは一時的な養護施設でした。
323
00:26:33,802 --> 00:26:36,430
それから
インド・メティス採用プログラム
324
00:26:36,430 --> 00:26:38,932
私の写真を紙に載せてください。
325
00:26:43,353 --> 00:26:45,814
妻がこれを見つけました
アーカイブで。
326
00:26:54,573 --> 00:26:57,784
インディアン・メティス採用とは何ですか?
327
00:26:57,784 --> 00:27:00,579
さて、アンソニーとジョージ
ラベル付けされていただろう
328
00:27:00,579 --> 00:27:03,040
「置き場所が難しい」
彼らは年上だったので、
329
00:27:03,040 --> 00:27:06,126
それで政府は
プログラムを思いついた
330
00:27:06,126 --> 00:27:08,128
それは子供たちを宣伝しました
新聞では、
331
00:27:08,128 --> 00:27:09,254
それで、そのように、
332
00:27:09,254 --> 00:27:10,756
人々はできるだろう
それらを選んで、
333
00:27:10,756 --> 00:27:12,841
子犬のように。
334
00:27:17,054 --> 00:27:19,723
すくわれたあと、
335
00:27:19,723 --> 00:27:22,476
ライブに行ってきました
ブラッドショーたちと。
336
00:27:24,811 --> 00:27:27,314
私は思った
私は彼らと永遠に一緒にいたいと思います。
337
00:27:29,566 --> 00:27:32,110
彼らは本当に素敵に見えました。
338
00:27:33,779 --> 00:27:36,490
しかしその後彼らは妊娠し、
339
00:27:36,490 --> 00:27:39,660
持っていたものをすべて詰め込んだ
ゴミ袋の中。
340
00:27:43,205 --> 00:27:44,790
半分も埋まってなかった。
341
00:27:46,667 --> 00:27:49,002
私は私道に立っていました
342
00:27:49,002 --> 00:27:52,297
ソーシャルワーカーを待っています。
343
00:27:53,632 --> 00:27:56,635
それは前日でした
私の7歳の誕生日。
344
00:28:00,889 --> 00:28:04,977
それから私は家に戻ってきました
クラッセンたちが私を迎えに来るまで
345
00:28:04,977 --> 00:28:06,937
そして私を彼らの農場に連れて行きました...
346
00:28:09,064 --> 00:28:13,193
なぜなら私はそうだったからです
私の年齢にしては大きい。
347
00:28:15,445 --> 00:28:17,197
それから、18歳の時に、
348
00:28:17,197 --> 00:28:19,867
私は一人でいたのですが、
349
00:28:19,867 --> 00:28:23,704
ほとんど知らない女の子の赤ちゃんがいました
20代の頃。
350
00:28:26,290 --> 00:28:28,584
ジャニーン。
351
00:28:31,378 --> 00:28:34,464
一人でストレッチをして過ごしました...
352
00:28:35,549 --> 00:28:37,759
誰かと一緒にいたときも。
353
00:28:40,345 --> 00:28:42,014
それから私はシャーリーンに会いました。
354
00:28:43,390 --> 00:28:45,392
そうねぇ。
355
00:28:50,355 --> 00:28:52,482
彼女は美しいです。
356
00:28:56,445 --> 00:28:57,529
カイル。
357
00:28:57,529 --> 00:29:00,407
彼は勉強しています
機械エンジニアになること。
358
00:29:01,992 --> 00:29:05,913
ジャニーン…幼稚園の先生です。
359
00:29:17,174 --> 00:29:19,259
それで、コニー、あなたは？
360
00:29:27,100 --> 00:29:28,435
うーん...
361
00:29:30,437 --> 00:29:34,233
ああ、ええと、
わ、これは取らなきゃ。
362
00:29:34,233 --> 00:29:36,693
君たちは私なしでも続けてください。
363
00:29:36,693 --> 00:29:37,694
お待ちしております。
364
00:29:37,694 --> 00:29:40,656
ジョージです。
いつまでいるか分かりません。
365
00:29:40,656 --> 00:29:43,116
さあ、どうぞ。
366
00:29:43,116 --> 00:29:45,702
私はここにいます。
367
00:29:51,124 --> 00:29:53,377
ご存知の通り、
まだ来てもいいよ...
368
00:29:55,629 --> 00:29:58,090
ここにいたいなら。
369
00:30:03,887 --> 00:30:05,556
私は一緒にいた
同じ家族
370
00:30:05,556 --> 00:30:07,224
赤ちゃんの頃から。
371
00:30:07,224 --> 00:30:10,102
とても可愛い赤ちゃんでしたね。
372
00:30:13,397 --> 00:30:15,524
これらは
二人のお兄さんは？
373
00:30:15,524 --> 00:30:18,902
はい、それは私です
ダギーとデイビーと一緒に。
374
00:30:22,239 --> 00:30:24,867
私はいつもインディアン人形を持っていました
クリスマスに。
375
00:30:26,201 --> 00:30:29,413
5歳のときに1つもらいました
私は彼女を「シャーリー」と呼びました。
376
00:30:31,665 --> 00:30:34,751
だから私は自分の部屋にいる
そして髪をとかす
377
00:30:34,751 --> 00:30:35,878
そして彼女に歌いました。
378
00:30:35,878 --> 00:30:39,006
そしてダギーが入ってきて、
379
00:30:39,006 --> 00:30:41,592
そして彼は彼女を掴み、
そして耳元でささやきます…
380
00:30:43,552 --> 00:30:45,888
「いい子になったほうがいいよ、
381
00:30:45,888 --> 00:30:48,182
さもないと送り返されるよ
保護区に住む
382
00:30:48,182 --> 00:30:50,142
あの汚いインディアンたちと一緒に。」
383
00:30:51,518 --> 00:30:53,937
それから彼はシャーリーを投げ飛ばした
窓の外。
384
00:30:57,107 --> 00:31:01,570
怖かったです
もし私が...
385
00:31:01,570 --> 00:31:03,197
不平を言った
あるいは間違ったことを言ったり、
386
00:31:03,197 --> 00:31:05,282
追い出されるだろうと。
387
00:31:07,868 --> 00:31:10,370
今、私はこう思い続けています
388
00:31:10,370 --> 00:31:11,788
連れ去られてしまいました
389
00:31:11,788 --> 00:31:14,082
私たちの母が私の言うことを聞く前に
私の最初の言葉を話します。
390
00:31:17,461 --> 00:31:20,881
カイさんは「子犬」でした。
391
00:31:24,843 --> 00:31:26,637
おやすみ。
392
00:31:28,096 --> 00:31:29,890
夜。
393
00:31:31,058 --> 00:31:32,851
よく眠る。
394
00:32:04,216 --> 00:32:07,386
♪スラープ、キンジェ、スラープ♪
395
00:32:07,386 --> 00:32:12,015
♪ ダール・ブイテン・ループト・イーン・シャアプ♪
396
00:32:12,015 --> 00:32:16,103
♪ Een schaap 会った witte voetjes ♪
397
00:32:16,103 --> 00:32:20,399
♪ ダット・ドリンクト・ジン・メルク
ゾゾエチェス♪
398
00:32:20,399 --> 00:32:23,527
♪スラープ、キンジェ、スラープ♪
399
00:32:23,527 --> 00:32:29,032
♪ ダール・ブイテン・ループト・イーン・シャアプ♪
400
00:32:29,032 --> 00:32:31,159
フランドル語です。
401
00:32:32,703 --> 00:32:36,290
つまり、
「寝て、ベイビー、寝て。」
402
00:32:38,917 --> 00:32:42,171
おばあちゃん、おばあちゃん、
403
00:32:42,171 --> 00:32:46,884
母に歌ってあげました
彼女が赤ちゃんだったとき、
404
00:32:46,884 --> 00:32:49,178
それから母が私に。
405
00:32:54,266 --> 00:32:57,477
何？
母親は子供がいなくて寂しくないのでしょうか？
406
00:32:57,477 --> 00:32:59,813
私は思った
忙しすぎて電話できないでしょう。
407
00:32:59,813 --> 00:33:02,065
どうでしたか？
全員に会える？
408
00:33:02,065 --> 00:33:06,320
ああ、多すぎる
ちょっとした通話に詰め込みます。
409
00:33:06,320 --> 00:33:08,155
まあ、長電話しましょう。
410
00:33:08,155 --> 00:33:10,324
口うるさくしないでください
私と一緒に、カイ。
411
00:33:10,324 --> 00:33:11,950
口うるさい？
412
00:33:11,950 --> 00:33:14,828
ごめんなさい、ベイビー。
私は疲れています。
413
00:33:14,828 --> 00:33:17,122
でも、あなたの一日がどうだったか教えてください。
414
00:33:17,122 --> 00:33:20,000
何を作りましたか
今夜の夕食に?
415
00:33:21,001 --> 00:33:22,419
ポップタルト。
416
00:33:22,419 --> 00:33:25,422
- マジで？
417
00:33:25,422 --> 00:33:27,966
そんな日もあります。
418
00:33:27,966 --> 00:33:29,635
夕方もあるよ。
419
00:33:29,635 --> 00:33:31,303
どういう意味ですか?
420
00:33:31,303 --> 00:33:33,013
大丈夫ですか？
421
00:33:36,141 --> 00:33:37,851
ブルーベリー？
422
00:33:37,851 --> 00:33:38,936
何?
423
00:33:38,936 --> 00:33:40,646
ブルーベリーポップタルト?
424
00:33:40,646 --> 00:33:42,606
ああ。
425
00:33:42,606 --> 00:33:44,316
あなたも尋ねなければならなかったように。
426
00:34:07,756 --> 00:34:09,007
もう終わりですか？
427
00:34:09,007 --> 00:34:10,634
ああ、そうだね。
428
00:34:11,635 --> 00:34:14,929
ええと、私たちは想定されていました
一緒に走る?
429
00:34:14,929 --> 00:34:18,641
私たちはそれを公式にしたことはありません
またはそのようなもの。
430
00:34:18,641 --> 00:34:21,687
決して追いつけなかった
とにかくあなたと一緒に。
431
00:34:21,687 --> 00:34:25,649
ああ、本当にごめんなさい。
432
00:34:25,649 --> 00:34:27,900
大丈夫です。
433
00:34:30,737 --> 00:34:33,739
少し散歩に行きます。
434
00:34:35,576 --> 00:34:37,411
待って！
435
00:34:38,661 --> 00:34:41,623
音楽を聴きながら走るのが好きです。
436
00:34:41,623 --> 00:34:43,375
同じ。
437
00:34:43,375 --> 00:34:45,878
音楽を聴きながら歩くのも好きです。
438
00:34:47,295 --> 00:34:49,172
あなたの音楽とともに歩きたい。
439
00:34:49,172 --> 00:34:51,132
私のプレイリスト?
440
00:34:52,050 --> 00:34:54,428
あなたがいた歌
昨日の話を聞いて、
441
00:34:54,428 --> 00:34:56,221
あなたの孫のために。
442
00:34:58,307 --> 00:35:00,100
弾いてもらえませんか？
443
00:35:02,311 --> 00:35:03,896
娘たちも欲しいです
それを聞くために。
444
00:35:30,547 --> 00:35:32,716
この番組を見てみよう
道路上で！
445
00:35:46,563 --> 00:35:49,399
彼女は持っていると言います
とてもひどい頭痛。
446
00:35:49,399 --> 00:35:51,693
ああ、イエス様。
447
00:35:56,740 --> 00:35:58,408
しっかり握ってください。
448
00:36:00,619 --> 00:36:01,745
ふーむ。
449
00:36:09,628 --> 00:36:11,129
これらは処方箋ですか？
450
00:36:11,129 --> 00:36:14,091
いやいや。あなたは決してしないだろう
薬局でこのたわごとを見つけてください。
451
00:36:14,091 --> 00:36:16,635
わかるでしょう、私は手に入れます
これを通して。いつもそうなんです。
452
00:36:16,635 --> 00:36:18,971
ただ先に進んでください
私なしで。
453
00:36:18,971 --> 00:36:20,848
お食事をご用意してお待ちしております
戻ってきたら。
454
00:36:20,848 --> 00:36:22,224
あなたは取るつもりです
そのうちの2つ、
455
00:36:22,224 --> 00:36:24,017
そしてあなたは私たちに会うでしょう
5分以内に車で。
456
00:36:24,017 --> 00:36:25,060
そうすべきではないと思いますが--
457
00:36:25,060 --> 00:36:28,188
私たちはあなたなしでは出発しません。
458
00:37:05,726 --> 00:37:06,977
待って！
459
00:37:09,438 --> 00:37:12,149
私にはできません。
できません。
460
00:37:12,149 --> 00:37:14,234
できればいいのですが、できません。
461
00:37:15,110 --> 00:37:16,778
高所恐怖症です。
462
00:37:16,778 --> 00:37:19,656
なぜこれを私たちに教えてくれなかったのですか
チケットを買う前に？
463
00:37:20,657 --> 00:37:23,118
あなたは十分素敵でした
それらを買うために。
464
00:37:23,118 --> 00:37:25,120
「ノー」と言うこともできたでしょう。
465
00:37:25,120 --> 00:37:27,289
物事を台無しにしたくないんです。
466
00:37:27,289 --> 00:37:29,082
滞在します。
467
00:37:29,082 --> 00:37:30,751
ここまで旅してきましたね！
468
00:37:30,751 --> 00:37:32,961
クソ、違うよ。滞在します。
469
00:37:32,961 --> 00:37:34,796
いいえ、したくないです
誰でも泊まれます。
470
00:37:34,796 --> 00:37:37,508
行ってください。私は...
471
00:37:37,508 --> 00:37:39,218
ただ行ってください。ごめんなさい。
私は...見てください!
472
00:37:39,218 --> 00:37:41,428
アニマルクラッカーで遊びます。
473
00:37:44,139 --> 00:37:45,390
行く！
474
00:37:52,648 --> 00:37:54,650
アニマルクラッカーが大好きです。
475
00:37:54,650 --> 00:37:56,902
大丈夫ですよ！
476
00:37:56,902 --> 00:37:57,903
私はします！
477
00:37:57,903 --> 00:37:59,029
-大丈夫です。
-私はします！
478
00:37:59,029 --> 00:38:01,156
行く。行く。
479
00:38:24,972 --> 00:38:26,014
ああ、坊や。
480
00:38:33,605 --> 00:38:35,440
来て。
481
00:38:37,860 --> 00:38:39,862
ああ。
482
00:38:44,491 --> 00:38:46,535
こんにちは、こんにちは？
483
00:38:59,923 --> 00:39:01,800
うーん。
484
00:39:28,827 --> 00:39:31,163
思いますか？
コニーは見捨てられたと感じますか？
485
00:39:31,163 --> 00:39:33,332
えー...
486
00:39:33,332 --> 00:39:36,043
分かりません！
いや、そんな風には言いませんよ！
487
00:39:36,043 --> 00:39:38,962
彼女のことが心配です。
488
00:39:44,384 --> 00:39:47,095
ええ、彼女は大丈夫です。
489
00:39:50,432 --> 00:39:51,808
続けて？
490
00:39:51,808 --> 00:39:53,393
- うん。
- わかった。
491
00:39:57,314 --> 00:39:59,733
あなたはシャーリーをさらった
私の手から
492
00:39:59,733 --> 00:40:01,401
そして彼女を窓から投げ捨てた。
493
00:40:01,401 --> 00:40:03,820
シャーリーって一体誰なの？
494
00:40:03,820 --> 00:40:05,906
言ったよ、私の人形。
495
00:40:05,906 --> 00:40:07,824
あなたは私を期待していますね
何かを思い出すため
496
00:40:07,824 --> 00:40:09,451
それは起こりました
50 年前？
497
00:40:09,451 --> 00:40:11,620
もっと45年前くらいかな。
498
00:40:11,620 --> 00:40:13,080
そうです、ありがとう。
499
00:40:13,080 --> 00:40:16,750
50 年というのは本当に曖昧だ、
しかし、45 は非常に透明です。
500
00:40:16,750 --> 00:40:18,919
それは私に戻ってきます
昨日のことのように
501
00:40:18,919 --> 00:40:20,003
ああ、とにかく、ダギー。
502
00:40:41,358 --> 00:40:43,861
私があなたに言ったら
503
00:40:43,861 --> 00:40:46,071
ゼロとは
あなたはまったく怖がっていません、
504
00:40:46,071 --> 00:40:48,991
そして10の意味
あなたはとても怖がっています、
505
00:40:48,991 --> 00:40:52,911
あなたは何番ですか
橋のことを考えるとき?
506
00:40:52,911 --> 00:40:54,872
20.
507
00:40:54,872 --> 00:40:58,041
いいですか？
途中まで行く？
508
00:40:58,041 --> 00:40:59,751
なぜ？
509
00:40:59,751 --> 00:41:02,921
今日はここに4人います、
3つではありません。
510
00:41:04,798 --> 00:41:07,426
近くにいてほしいです。
511
00:41:13,891 --> 00:41:15,601
一緒に挑戦してみましょう。
512
00:41:15,601 --> 00:41:17,603
うん？
513
00:41:26,737 --> 00:41:28,322
いいえ。
514
00:41:28,322 --> 00:41:29,698
大丈夫です。
515
00:41:38,498 --> 00:41:39,541
準備ができて？
516
00:41:39,541 --> 00:41:40,542
私を見てください。
-私はできません。
517
00:41:40,542 --> 00:41:41,960
私を見て。私を見て。
518
00:41:41,960 --> 00:41:43,754
知っている。できないと思います。
519
00:41:43,754 --> 00:41:45,297
ちょっと待ってください。
520
00:41:50,135 --> 00:41:53,388
わかった。私たちはゆっくりと進みます、
ゆっくり行きましょう、いいですか？
521
00:41:53,388 --> 00:41:54,389
うーん、うーん。
522
00:42:02,272 --> 00:42:04,900
ああ...
523
00:42:04,900 --> 00:42:06,527
私を見てください。
私の目を見てください。
524
00:42:06,527 --> 00:42:08,820
私の目を見てください。わかった？見て。
525
00:42:10,822 --> 00:42:12,699
続けますか?
526
00:42:12,699 --> 00:42:15,077
うーん、うーん、うーん。
527
00:42:15,077 --> 00:42:18,330
-わかった。
-わかった。
528
00:42:20,374 --> 00:42:23,335
私の妹のコニーを見てください。
529
00:42:23,335 --> 00:42:25,629
彼女はとてもいい子だよ。
530
00:42:33,262 --> 00:42:36,056
♪眠って、ベイビー、眠って♪
531
00:42:36,056 --> 00:42:39,893
♪外に羊がいるよ♪
532
00:42:39,893 --> 00:42:43,397
♪眠って、ベイビー、眠って♪
533
00:42:43,397 --> 00:42:47,442
♪外に羊がいるよ♪
534
00:42:47,442 --> 00:42:50,779
♪白い足の羊♪
535
00:42:50,779 --> 00:42:54,241
♪ ミルクを飲むあの人
とても甘いです♪
536
00:42:54,241 --> 00:42:57,077
♪眠って、ベイビー、眠って♪
537
00:42:57,077 --> 00:43:01,123
♪外に羊がいるよ♪
538
00:43:14,094 --> 00:43:16,180
もうすぐそこです。
539
00:43:16,180 --> 00:43:18,891
来て。
540
00:43:32,779 --> 00:43:34,448
おお！
541
00:43:36,867 --> 00:43:38,660
やったね、コニー。
542
00:43:49,713 --> 00:43:51,548
ありがとう。
543
00:43:53,091 --> 00:43:56,261
それで考えさせられたのは
カヌー旅行に行ったとき
544
00:43:56,261 --> 00:43:58,347
この聖書キャンプで。
545
00:43:58,347 --> 00:44:01,934
カヌーの一隻が転覆し、
すべての子供を中にずぶ濡れにします。
546
00:44:01,934 --> 00:44:04,937
この一人の女の子は、
彼女の名前は今でも覚えていますが、
547
00:44:04,937 --> 00:44:06,813
トリッシュ、
548
00:44:06,813 --> 00:44:09,942
彼女は乾かすことを申し出る
たき火の上で濡れたパンツ。
549
00:44:09,942 --> 00:44:11,735
なんてこった！
550
00:44:12,653 --> 00:44:14,738
初めてのジーンズ
炎上します。
551
00:44:16,490 --> 00:44:17,407
トリッシュは彼らを投げ飛ばします...
552
00:44:17,407 --> 00:44:18,951
-ええ？
-...そして彼らはテントに着陸します。
553
00:44:21,578 --> 00:44:23,288
二人の子供が鍋をつかみます
湖水を満たします。
554
00:44:23,288 --> 00:44:24,373
うん？
555
00:44:24,373 --> 00:44:26,792
彼らが戻ってくると、
そのうちの1人はずぶ濡れになっており、
556
00:44:26,792 --> 00:44:28,085
彼は転んでしまったので
湖の中で。
557
00:44:28,085 --> 00:44:30,379
トリッシュは取る
ある人は彼を見てこう言います。
558
00:44:30,379 --> 00:44:32,130
「私が欲しいですか？
それを乾かしてくれる？」
559
00:44:38,971 --> 00:44:40,556
ここにいます...
560
00:44:41,473 --> 00:44:42,724
家族の話を共有する
561
00:44:42,724 --> 00:44:45,060
私たちもしたことはありません
前に聞いたよね？
562
00:44:48,272 --> 00:44:50,482
彼女は私にいくつかの話をしてくれました。
563
00:44:50,482 --> 00:44:52,276
あれは誰？
564
00:44:53,402 --> 00:44:55,863
私たちのお母さん。一度彼女に会ったことがある。
565
00:44:59,491 --> 00:45:02,077
なんてこった？
566
00:45:03,245 --> 00:45:05,914
言わなければなりませんでした。
もうわかりますね。
567
00:46:17,528 --> 00:46:22,449
行くことについてどう思いますか
来年はこの場所に？
568
00:46:27,412 --> 00:46:28,956
うーん...
569
00:46:30,916 --> 00:46:33,710
とても美しいですね、コニー、
570
00:46:33,710 --> 00:46:36,755
しかし私にとっては、
来年に向けて、
571
00:46:36,755 --> 00:46:39,132
見てみたいです
私の出身地。
572
00:46:39,132 --> 00:46:42,052
ここがあなたの出身地です。
カナダだよ。
573
00:46:42,052 --> 00:46:43,804
いいえ、いいえ。
574
00:46:43,804 --> 00:46:46,765
つまり、私たちの、ええと...
575
00:46:46,765 --> 00:46:48,600
私たちの予備です。
576
00:46:48,600 --> 00:46:51,937
カキヘワピウ？
577
00:46:51,937 --> 00:46:53,647
うん。
578
00:46:53,647 --> 00:46:55,649
私たちの人々、
579
00:46:55,649 --> 00:47:00,028
豪華な家ではありません
バスルームが6つあります。
580
00:47:00,028 --> 00:47:02,072
一週間オンラインで過ごしました
この場所を見つけようとしています。
581
00:47:02,072 --> 00:47:03,866
誰も文句を言わなかった
予約したときのこと。
582
00:47:06,577 --> 00:47:08,579
今？
583
00:47:11,456 --> 00:47:14,710
私は思った
ウォームアップから始めます
584
00:47:14,710 --> 00:47:16,378
チームに分かれる前に。
585
00:47:16,378 --> 00:47:19,756
何、チアリーダーはいるの？
も並んでますか？
586
00:47:19,756 --> 00:47:23,051
「最も広く知られているのは何ですか
アメリカで果物を食べましたか？」
587
00:47:25,429 --> 00:47:27,598
タイミングを計っているわけでも何でもありません。
588
00:47:28,557 --> 00:47:29,975
リンゴ？
589
00:47:29,975 --> 00:47:31,727
うーん、うーん。
590
00:47:31,727 --> 00:47:33,854
え、オレンジ？
591
00:47:33,854 --> 00:47:36,565
いいえ。
592
00:47:37,691 --> 00:47:38,984
バナナ？
593
00:47:38,984 --> 00:47:40,444
そうでない場合
ちゃんと遊びますよ、
594
00:47:40,444 --> 00:47:41,528
まったく遊ばないでください。
595
00:47:43,822 --> 00:47:46,533
「ゴルフボールは何個
月にはあるの？」
596
00:47:46,533 --> 00:47:49,453
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
私たちのお母さんに会ったの？
597
00:47:49,453 --> 00:47:50,871
私には理由があります。
598
00:47:50,871 --> 00:47:52,789
そうそう？
599
00:47:52,789 --> 00:47:53,874
私たちは聞いています。
600
00:47:55,209 --> 00:47:56,251
彼らは何ですか？
601
00:47:56,251 --> 00:47:57,711
"三つ。"
602
00:47:57,711 --> 00:47:58,795
何？
603
00:47:58,795 --> 00:48:01,089
ゴルフボールは3つあります
月の上で。
604
00:48:04,092 --> 00:48:07,638
どれくらい座るつもりだったんだろう
あなたのこの小さな秘密について？
605
00:48:07,638 --> 00:48:10,140
1尋は何フィートですか?
606
00:48:10,140 --> 00:48:12,267
クソ野郎。
607
00:48:12,267 --> 00:48:14,520
ここから出て行きました。
608
00:48:16,480 --> 00:48:19,233
グウェン…
609
00:48:19,233 --> 00:48:21,109
そういう意味じゃないよ。
610
00:48:21,109 --> 00:48:23,028
はい、そうです。
611
00:48:56,395 --> 00:49:00,649
待ってないよ
太陽が昇るまで、ジョージ。
612
00:49:00,649 --> 00:49:03,068
開けられません。
613
00:49:04,152 --> 00:49:05,737
それはできません。
614
00:49:05,737 --> 00:49:10,242
誰もあなたに尋ねていません
かさぶたを摘むこと。
615
00:49:11,201 --> 00:49:14,454
私の中にはそれがありません。の...
616
00:49:14,454 --> 00:49:16,540
あれ、何？
617
00:49:23,005 --> 00:49:25,841
私はあなたのように勇敢ではありません。
618
00:49:25,841 --> 00:49:28,302
まったく、あなたはそうではありません。
619
00:49:28,302 --> 00:49:30,679
聞いてください。
620
00:49:30,679 --> 00:49:33,515
取得する必要があります
あなたのたわごとを一緒に
621
00:49:33,515 --> 00:49:35,142
翌年には、
622
00:49:35,142 --> 00:49:36,768
次回のために。
623
00:49:39,605 --> 00:49:41,607
聞こえますか?
624
00:49:53,660 --> 00:49:55,204
コニー？
625
00:50:01,710 --> 00:50:03,420
ねえ、コニー？
626
00:50:16,934 --> 00:50:18,393
マリアンヌ。
627
00:50:18,393 --> 00:50:20,854
マリアンヌ、起きて！
628
00:50:20,854 --> 00:50:22,022
おい！
629
00:50:22,022 --> 00:50:23,941
コニーがいなくなってしまった。
630
00:50:23,941 --> 00:50:25,526
今何時ですか？
631
00:50:25,526 --> 00:50:26,944
遅いです。
632
00:50:26,944 --> 00:50:29,905
ああ、神様。
633
00:50:29,905 --> 00:50:31,907
アンソニーに伝えたほうがいいでしょうか？
634
00:50:31,907 --> 00:50:33,367
いいえ、必要ありません
不安を広めるために、
635
00:50:33,367 --> 00:50:35,369
それに彼は永遠にかかる
準備をするために。
636
00:50:35,369 --> 00:50:37,371
いったい彼女はどこにいるんだ？
637
00:50:43,252 --> 00:50:45,128
コニー？
638
00:50:45,128 --> 00:50:46,505
コニー！
639
00:50:46,505 --> 00:50:48,757
何てことだ。知っている。
640
00:50:48,757 --> 00:50:51,176
知っています
私は彼女に対して厳しすぎました。
641
00:50:51,176 --> 00:50:52,970
そう思います、そうですね。
642
00:50:52,970 --> 00:50:55,389
でもそれって姉妹のやることじゃないの？
643
00:50:55,389 --> 00:50:57,224
彼らはお互いを呼び合います。
644
00:50:57,224 --> 00:50:59,434
たぶん、
645
00:50:59,434 --> 00:51:03,313
でも私たちは姉妹でもあったのですか？
それくらい長いですか？
646
00:51:07,109 --> 00:51:08,527
コニー！
647
00:51:09,736 --> 00:51:11,238
そこに彼女がいる。
648
00:51:14,324 --> 00:51:15,993
コニー。
649
00:51:25,335 --> 00:51:28,130
私はクソだった
そんなふうにあなたに絡み合っています。
650
00:51:28,130 --> 00:51:30,674
それはただ、ご存知のように、
651
00:51:30,674 --> 00:51:33,468
その爆弾を投下する
私たちの母親のこと？
652
00:51:33,468 --> 00:51:35,512
プシュー！
653
00:51:39,266 --> 00:51:41,894
私は彼女と話すためにここに来ました。
654
00:51:44,021 --> 00:51:46,940
彼女の許可が欲しかった
彼女の話をするために。
655
00:51:53,322 --> 00:51:56,033
私は彼女と一緒にいた
約1時間。
656
00:51:57,034 --> 00:52:00,454
まだ。ここではありません。
657
00:52:00,454 --> 00:52:04,249
それに…クマも。
658
00:52:13,509 --> 00:52:17,596
ビスケットを持ってきました
そして私たちはお茶を飲みました、
659
00:52:17,596 --> 00:52:21,391
そして彼女は私にいくつかの話をしてくれました...
660
00:52:21,391 --> 00:52:23,936
保護区で育ったことについて
661
00:52:23,936 --> 00:52:25,979
彼女のいとこたち全員と
そして兄弟たちも…
662
00:52:28,357 --> 00:52:31,485
私たちの父との出会いについて
彼女が15歳のとき…
663
00:52:33,695 --> 00:52:36,573
そしてそれがどれだけ大変だったか
彼が死んだとき。
664
00:52:39,201 --> 00:52:43,830
彼女は話したくなかった
私たちが連れ去られたことについて、
665
00:52:43,830 --> 00:52:47,668
でも彼女は病気だと言った
本当に長い間...
666
00:52:50,796 --> 00:52:54,091
そして彼女は私に言いました
家に帰らなければならなかったのですが、
667
00:52:54,091 --> 00:52:56,176
私たちの家、
668
00:52:56,176 --> 00:52:57,135
カキア…
669
00:52:57,135 --> 00:52:58,554
かきへわ…
670
00:52:58,554 --> 00:53:00,806
カキヘワピウ。
671
00:53:00,806 --> 00:53:02,432
カキヘワピウ。
672
00:53:02,432 --> 00:53:04,184
うん。
673
00:53:06,478 --> 00:53:11,024
行ってきました...
皆さんを見つける前に。
674
00:53:15,779 --> 00:53:17,739
私は属していませんでした。
675
00:53:19,283 --> 00:53:23,912
彼らは温かく歓迎してくれました。
でもそう感じた…
676
00:53:23,912 --> 00:53:25,080
外国の。
677
00:53:26,915 --> 00:53:28,750
泊まる予定だった
3日間。
678
00:53:28,750 --> 00:53:30,836
かろうじて1つ持ちました。
679
00:53:34,673 --> 00:53:36,675
私は感じました...
680
00:53:37,676 --> 00:53:43,432
とても...恥ずかしい
部外者であることで、
681
00:53:43,432 --> 00:53:46,185
私ではないから
彼らはそれに値するものでした。
682
00:53:51,023 --> 00:53:53,400
欲しがり続けた
彼ら全員に謝罪する
683
00:53:53,400 --> 00:53:55,527
そして私たちの母へ...
684
00:53:57,321 --> 00:53:59,531
なぜなら、私は彼女を失望させてしまうからです。
685
00:54:02,784 --> 00:54:05,204
それが私たちの出身地です。
686
00:54:06,205 --> 00:54:09,875
そこが私たちの家です、
何があっても。
687
00:54:12,419 --> 00:54:14,463
ではなぜ...
688
00:54:15,672 --> 00:54:18,217
なぜ私はこんなに小さく感じたのでしょうか？
689
00:54:19,426 --> 00:54:22,554
だって、それが全部終わったら
言われたことがあるでしょう、
690
00:54:22,554 --> 00:54:25,891
それほど時間はかかりません
それを信じること。
691
00:54:29,603 --> 00:54:31,563
彼女はジョージについて私に話してくれました...
692
00:54:32,731 --> 00:54:35,526
彼はどうやって試したか
その家の男になること。
693
00:54:36,527 --> 00:54:39,112
かつて彼は攻撃したことがある
ソーシャルワーカーの二人。
694
00:54:39,112 --> 00:54:40,948
警官3人かかった
彼を押さえつけるために。
695
00:54:44,034 --> 00:54:45,160
彼が一番大変だったのは、
696
00:54:45,160 --> 00:54:48,789
だって、つまり、
彼は最年長でした。
697
00:54:48,789 --> 00:54:51,875
誰も彼を養子にしようとはしませんでしたが、
698
00:54:51,875 --> 00:54:53,794
そして里親家族全員、
699
00:54:53,794 --> 00:54:56,046
彼らはただ...
700
00:54:56,046 --> 00:55:00,217
彼らはただ
彼からすべてを打ち負かしてください。
701
00:55:20,070 --> 00:55:21,989
準備はできています
準備ができたら。
702
00:55:23,323 --> 00:55:24,783
準備はできていますか？
703
00:55:26,702 --> 00:55:28,245
いいえ。
704
00:55:28,245 --> 00:55:30,831
さあ、行きましょう。
705
00:56:01,737 --> 00:56:03,780
さあ、アンソニー！
706
00:56:03,780 --> 00:56:05,365
できるよ！
707
00:56:10,913 --> 00:56:12,873
もっとやるべきだった！
708
00:56:19,087 --> 00:56:20,506
踏み込むべきだった
709
00:56:20,506 --> 00:56:22,591
コニーとグウェンのとき
お互いに向かっていた
710
00:56:22,591 --> 00:56:24,593
昨夜。
711
00:56:26,136 --> 00:56:28,931
戻るべきだった
スカイブリッジにいるコニーのために。
712
00:56:31,058 --> 00:56:33,602
それはお兄さんの仕事だよ！
713
00:56:34,895 --> 00:56:38,857
ジョージは介入するためにここにいるのではありません、
だからそうすべきだ。
714
00:56:46,156 --> 00:56:49,576
あなたは安全を保ちたいのですが、
あなたは口を閉ざしています。
715
00:56:49,576 --> 00:56:52,204
それが私が子供の頃に学んだことです。
716
00:56:54,706 --> 00:56:57,835
立ち入らないでください。
717
00:56:57,835 --> 00:57:01,213
ステップアップしないでください。声を出さないでください。
718
00:57:03,507 --> 00:57:05,968
私は自分自身に留めておきました
自分を救うために。
719
00:57:07,886 --> 00:57:12,683
私は気づいています
見逃した瞬間がたくさんあります。
720
00:57:14,601 --> 00:57:20,274
アンソニーの声は聞こえなかった
彼が7歳のとき...
721
00:57:22,150 --> 00:57:25,612
車道で泣きながら、
722
00:57:25,612 --> 00:57:29,408
彼のすべての服
ゴミ袋の中。
723
00:57:32,703 --> 00:57:35,497
泣いているとは一度も言いませんでした。
724
00:57:48,719 --> 00:57:51,180
うーん。
725
00:57:51,180 --> 00:57:53,056
舗装はどのくらい
726
00:57:53,056 --> 00:57:54,975
ドキドキしなければなりませんか
気分が良くなる前に？
727
00:57:56,894 --> 00:57:58,854
5キロ。
728
00:58:00,314 --> 00:58:02,482
それは分かりませんでした。
729
00:58:02,482 --> 00:58:04,818
5キロ。
730
00:58:06,778 --> 00:58:08,739
くそー。
731
00:58:13,911 --> 00:58:17,748
あなたがゴールラインでした。
732
00:58:17,748 --> 00:58:19,458
スカイブリッジにて。
733
00:58:20,959 --> 00:58:23,128
あなたはコニーのゴールラインでした。
734
00:58:25,964 --> 00:58:30,636
あなたはまさにそうでした
彼女があなたを必要としていた場所。
735
00:58:34,097 --> 00:58:37,309
必要なんて言わないで
あなたのゴールラインにもなるように。
736
00:58:53,075 --> 00:58:54,493
それで？
737
00:58:54,493 --> 00:58:56,495
誰がタバコを差し出すの
長老たちに？
738
00:58:56,495 --> 00:58:57,496
私はします。
739
00:58:57,496 --> 00:58:59,456
なんてこった！缶を忘れてしまいました。
740
00:58:59,456 --> 00:59:01,124
タバコを使ってもいいですか？
741
00:59:01,124 --> 00:59:02,835
まあ、そうしなければならないでしょう。
742
00:59:02,835 --> 00:59:05,003
思いますか？
長老たちは気にするでしょうか？
743
00:59:05,003 --> 00:59:07,881
タバコはタバコだよ。
744
00:59:37,953 --> 00:59:40,247
どのような動物ですか
これは？
745
00:59:40,247 --> 00:59:44,293
これはヘラジカです、
しかし、私たちはそれをワピティと呼びます。
746
00:59:46,545 --> 00:59:48,505
1秒。
747
00:59:57,514 --> 00:59:59,558
みんな！
748
00:59:59,558 --> 01:00:01,018
マリアンヌ？
749
01:00:10,027 --> 01:00:12,070
マリアンヌ？
750
01:00:13,697 --> 01:00:14,948
こんにちは！
751
01:00:14,948 --> 01:00:18,744
またお会いできてとても嬉しいです。
752
01:00:18,744 --> 01:00:21,580
会わなければなりません
私の夫、サイモン。
753
01:00:22,539 --> 01:00:24,875
-お会いできてとても嬉しいです。
-マリアンヌ。
754
01:00:24,875 --> 01:00:27,419
こちらは私の弟、アンソニーです。
755
01:00:27,419 --> 01:00:28,545
アンソニー。
756
01:00:28,545 --> 01:00:29,546
こんにちは。
757
01:00:29,546 --> 01:00:31,465
こんにちは。
758
01:00:31,465 --> 01:00:32,799
私の妹、グウェン。
759
01:00:32,799 --> 01:00:33,967
-グウェン。
-グウェン？
760
01:00:33,967 --> 01:00:36,512
うん。グウェン。
761
01:00:36,512 --> 01:00:38,222
そして妹のコニー。
762
01:00:38,222 --> 01:00:39,723
-コニー。
-お会い出来て嬉しいです。
763
01:00:39,723 --> 01:00:41,725
はじめまして。
764
01:00:44,144 --> 01:00:46,605
おお。うん。
765
01:00:48,273 --> 01:00:50,859
ああ、これは二人のためだよ。
766
01:00:52,069 --> 01:00:54,279
ああ、まあ。
767
01:00:54,279 --> 01:00:56,323
タバコはタバコだよ。
768
01:00:59,493 --> 01:01:00,744
ありがとう。
769
01:01:00,744 --> 01:01:01,995
ありがとう。
770
01:01:05,082 --> 01:01:08,043
マリアンヌは、ええと、私に言いました
スクープされたってこと？
771
01:01:08,043 --> 01:01:11,046
お母さんを知っていましたか
そしてあなたのお父さんは？
772
01:01:12,589 --> 01:01:16,093
私たちの父は病気でした
本当に長い間。
773
01:01:16,093 --> 01:01:17,386
うーん。
774
01:01:17,386 --> 01:01:19,888
彼女は両手がいっぱいだった
彼の世話をし、
775
01:01:19,888 --> 01:01:21,014
そしてある日、
776
01:01:21,014 --> 01:01:23,475
彼女はジョージを選ぶのを忘れた
そしてアンソニーは学校から帰ってきて、
777
01:01:23,475 --> 01:01:25,769
それで彼らは電話した
のソーシャルワーカーたち。
778
01:01:25,769 --> 01:01:27,855
次はグウェンでした。
779
01:01:27,855 --> 01:01:29,898
それから彼らにはマリアンヌがいました、
それから私、
780
01:01:29,898 --> 01:01:32,484
そして彼が通り過ぎると、
781
01:01:32,484 --> 01:01:34,820
彼らは私たちも連れて行きました。
782
01:01:36,154 --> 01:01:38,156
外に出ましょう。
783
01:02:07,352 --> 01:02:09,313
ようこそ。
784
01:02:09,313 --> 01:02:12,649
持っていきます
私たちの孫、ダスティン、
785
01:02:12,649 --> 01:02:16,486
汚す儀式をする
私たちにとっては、いいですか？
786
01:02:18,739 --> 01:02:20,365
ダスティン、あなたは何歳ですか？
787
01:02:20,365 --> 01:02:22,701
11.
788
01:02:22,701 --> 01:02:23,952
ああ。
789
01:02:23,952 --> 01:02:26,038
私が何をしていたかを知ってください
私が11歳のとき？
790
01:02:26,038 --> 01:02:27,998
いいえ。
791
01:02:27,998 --> 01:02:31,502
そう、あなたは知りたくないのです。
792
01:02:50,646 --> 01:02:52,105
ああ。
793
01:03:47,578 --> 01:03:49,413
ぜひ、ええと、
794
01:03:49,413 --> 01:03:52,624
ダスティンに、ええと、
あなたのために名誉の歌を歌ってください。
795
01:06:21,940 --> 01:06:24,026
ミーワシン
796
01:06:24,026 --> 01:06:25,194
そうだね。
797
01:06:33,410 --> 01:06:35,871
長い年月を経て、
798
01:06:35,871 --> 01:06:37,831
なぜ選んだのですか
一緒に来るには？
799
01:06:41,001 --> 01:06:43,879
さて、10年ほど前ですが、
800
01:06:43,879 --> 01:06:46,548
この女性が私を止めます
ドラッグストアでこう言う
801
01:06:46,548 --> 01:06:50,344
私は吐き出すイメージです
ブレンダ・Pの...
802
01:06:50,344 --> 01:06:52,179
ピエシス？
803
01:06:52,179 --> 01:06:53,055
うーん。
804
01:06:53,055 --> 01:06:54,348
彼女のことは聞いたことがありませんでした。
805
01:06:55,390 --> 01:06:57,809
ブレンダは
私たちの母の妹です。
806
01:07:00,479 --> 01:07:03,398
その時までに、
マーガレットはひどい状態にありました。
807
01:07:04,608 --> 01:07:06,818
お金は使わなかった
彼女と一時間以上。
808
01:07:09,988 --> 01:07:12,533
養父母が私に懇願した
809
01:07:12,533 --> 01:07:14,076
放っておくと、
810
01:07:14,076 --> 01:07:16,161
だから言えなかった
または何でもします。
811
01:07:16,161 --> 01:07:18,288
何年もの間、
私の兄弟たちは言い続けました
812
01:07:18,288 --> 01:07:20,958
そうなるだろうと
私がそうするなら彼らを殺します。
813
01:07:21,625 --> 01:07:23,877
私の両親は最近亡くなりました。
814
01:07:26,255 --> 01:07:29,174
その後、
あなたを見つける時が来たとわかっていました。
815
01:07:39,184 --> 01:07:40,644
立つ必要はありません。
816
01:07:40,644 --> 01:07:42,813
したい。
817
01:07:42,813 --> 01:07:43,897
うーん。
818
01:07:52,781 --> 01:07:55,450
私の娘
もうすぐ赤ちゃんが生まれます。
819
01:07:55,450 --> 01:07:57,035
ミーワシン
820
01:07:57,953 --> 01:07:59,955
ありがとうございます。
821
01:08:02,499 --> 01:08:04,501
問題は、
822
01:08:04,501 --> 01:08:06,712
私には若い頃ジャニーンがいました。
823
01:08:12,509 --> 01:08:14,636
何も持っていなかった
彼女に与えるために、
824
01:08:14,636 --> 01:08:17,139
だから私は彼女を残した
彼女の母親と一緒に。
825
01:08:17,139 --> 01:08:20,559
私の妻、シャーリーンは、
826
01:08:20,559 --> 01:08:24,479
人です
いつも私を押してくれた人。
827
01:08:24,479 --> 01:08:25,772
彼女は私に言い続けました...
828
01:08:27,733 --> 01:08:30,444
両方の子供を与えなければなりません
829
01:08:30,444 --> 01:08:32,696
私のこの部分は...
830
01:08:35,908 --> 01:08:37,868
...それは私にはありません。
831
01:08:39,161 --> 01:08:43,122
髪を伸ばし始めました
少し前に...
832
01:08:44,582 --> 01:08:46,792
見たから
インディアンの写真、
833
01:08:46,792 --> 01:08:49,587
そして私は思いました
それが私が見るべき姿だ。
834
01:08:52,006 --> 01:08:54,426
そして私は思いました
それは私を助けるでしょう。
835
01:08:56,261 --> 01:08:57,595
56.
836
01:09:00,974 --> 01:09:04,685
私は何を持っていますか
この生まれたばかりの赤ちゃんに与えるには？
837
01:09:16,990 --> 01:09:19,660
私は持っています
アントワープでの素敵な生活。
838
01:09:19,660 --> 01:09:22,078
うーん。
839
01:09:23,037 --> 01:09:29,877
いいです、いいです、はい、でも...
840
01:09:29,877 --> 01:09:31,255
素敵だけでは十分ではありません。
841
01:09:35,341 --> 01:09:39,680
私の兄と私の妹たち
842
01:09:39,680 --> 01:09:41,723
私に与えてくれています
何か
843
01:09:41,723 --> 01:09:44,643
とても必要です。
844
01:09:48,604 --> 01:09:50,274
グウェン？
845
01:09:51,859 --> 01:09:53,694
別の機会に、いいですか？
846
01:09:56,613 --> 01:09:58,615
今が良い時期です。
847
01:10:00,409 --> 01:10:02,202
私のためではありません。
848
01:10:04,830 --> 01:10:07,666
私が7歳のとき、
849
01:10:07,666 --> 01:10:10,085
私はセントメアリーズに送られました。
850
01:10:11,170 --> 01:10:13,172
16時に帰宅すると…
851
01:10:14,381 --> 01:10:17,092
ダメージを受けてしまいました。
852
01:10:17,092 --> 01:10:19,386
彼らは私たちを打ち砕こうとした。
853
01:10:21,388 --> 01:10:25,017
ピースを見つけなければなりません
それはあなたのものです、
854
01:10:25,017 --> 01:10:28,562
そして身を置く
また一緒に。
855
01:10:28,562 --> 01:10:31,732
あなたはお互いの駒です。
856
01:10:31,732 --> 01:10:34,693
私たちは知っています
皆さんの中にはたくさんの人がいます。
857
01:10:36,153 --> 01:10:39,615
私たちはあなたのことを決して忘れていません。
858
01:10:39,615 --> 01:10:41,533
おかえり。
859
01:10:55,756 --> 01:10:58,342
本物の涙。
- ありがとう。
860
01:11:09,269 --> 01:11:10,604
ここに来て。
861
01:11:17,110 --> 01:11:19,321
あなたは仕事が上手です。
862
01:11:29,122 --> 01:11:30,374
大丈夫ですよ。
863
01:11:30,374 --> 01:11:33,210
-ありがとう。
-すべてうまくいくよ。
864
01:11:48,976 --> 01:11:51,144
どうもありがとう。
865
01:11:54,314 --> 01:11:56,316
おお。ああ...
866
01:11:56,316 --> 01:11:58,443
これを一緒にやってください。
867
01:12:03,073 --> 01:12:05,826
間に合った。わかった？間に合った。
868
01:12:09,621 --> 01:12:12,249
もう大丈夫です。
869
01:12:12,249 --> 01:12:15,711
あなたは一緒に自分の居場所を見つけました。
870
01:12:16,920 --> 01:12:18,881
戻るとき
あなたたちの故郷へ、
871
01:12:18,881 --> 01:12:21,216
あなたはお互いを持つでしょう。
872
01:13:02,007 --> 01:13:04,134
私たちを見てください。
873
01:13:04,134 --> 01:13:07,387
観光客
私たちの国で。
874
01:13:08,388 --> 01:13:10,974
そんなことしないでください
自分自身に。
875
01:13:10,974 --> 01:13:14,353
聞いたね
あの老人が言ったこと。
876
01:13:14,353 --> 01:13:16,063
ピースを拾い続けなければならない
877
01:13:16,063 --> 01:13:18,482
そしてそれらを接着する
また一緒に戻って。
878
01:13:18,482 --> 01:13:20,317
もう終わったと思ったのに！
879
01:13:21,693 --> 01:13:24,238
そして、あなたたちは現れます。
880
01:13:27,741 --> 01:13:29,493
私たちに去ってほしいのですか？
881
01:13:29,493 --> 01:13:31,578
クソ、いや、アンソニー！
882
01:13:40,671 --> 01:13:42,214
ここに座ってもいいですか？
883
01:13:42,214 --> 01:13:45,050
やったばかりですよね？
884
01:13:52,933 --> 01:13:56,019
何をしていたのですか
マリアンヌ、15歳のとき？
885
01:13:56,019 --> 01:13:58,480
私はレースで走っていました。
886
01:14:02,568 --> 01:14:04,862
私は赤ちゃんを諦めなければなりませんでした。
887
01:14:04,862 --> 01:14:06,947
私の双子たち。
888
01:14:10,409 --> 01:14:12,536
ヴァルとジョニー！
889
01:14:20,878 --> 01:14:25,382
ソーシャルワーカー
それを頭に叩き込んだ
890
01:14:25,382 --> 01:14:29,469
するつもりだった
彼らの人生を台無しにします。
891
01:14:29,469 --> 01:14:32,139
それはとてもひどいことだよ、グウェン。
とても不公平です。
892
01:14:39,438 --> 01:14:43,066
酒
私を内側から蝕んでいきました、
893
01:14:43,066 --> 01:14:47,863
しかしそれだけでは決して十分ではありませんでした
その痛みを取り除いてください、わかりますか？
894
01:14:52,951 --> 01:14:54,703
くそ。
895
01:15:02,377 --> 01:15:05,839
私たちが聞きたいのは
あなたの話の残りの部分。
896
01:15:25,400 --> 01:15:28,779
どの部分ですか？
897
01:15:28,779 --> 01:15:30,572
22歳の頃の部分、
898
01:15:30,572 --> 01:15:34,117
そしてドナという女性
899
01:15:34,117 --> 01:15:37,746
ごめんなさいお尻を救った
パイングローブで...
900
01:15:40,290 --> 01:15:44,461
震えていたから
DTと濡れた犬のようなものですか？
901
01:15:44,461 --> 01:15:46,296
ふーむ？
902
01:15:48,507 --> 01:15:51,802
私たちはすべてを知る必要があります。
903
01:15:51,802 --> 01:15:54,638
ただそうは思わない
長い週末は十分長い
904
01:15:54,638 --> 01:15:57,933
私の話のために。
905
01:15:57,933 --> 01:16:00,435
時間はあります。
906
01:16:00,435 --> 01:16:04,648
とても大変でした
これを一人でやっている。
907
01:16:04,648 --> 01:16:07,901
唯一のこと
私を支えてくれたのはカイです。
908
01:16:36,638 --> 01:16:38,724
靴がびしょ濡れになってしまいました。
909
01:16:41,226 --> 01:16:43,520
足がめちゃくちゃ寒い。
910
01:16:45,898 --> 01:16:48,442
みんな大好きだよ！
911
01:16:52,696 --> 01:16:56,575
皆さんを愛しています。
912
01:16:56,575 --> 01:16:58,160
私たちもあなたを愛しています。
913
01:17:19,515 --> 01:17:22,100
♪お誕生日おめでとう♪
914
01:17:22,100 --> 01:17:24,144
♪私たちへ♪
915
01:17:24,144 --> 01:17:26,772
♪お誕生日おめでとう♪
916
01:17:26,772 --> 01:17:28,899
♪私たちへ♪
917
01:17:28,899 --> 01:17:32,486
♪お誕生日おめでとう、親愛なる…♪
918
01:17:32,486 --> 01:17:35,280
♪コニー、グウェン
マリアンヌと私とジョージ♪
919
01:17:36,615 --> 01:17:40,118
♪お誕生日おめでとう♪
920
01:17:40,118 --> 01:17:42,120
♪私たちへ♪
921
01:17:52,798 --> 01:17:55,968
さて、みんなで掘り下げる前に、
922
01:17:55,968 --> 01:17:58,887
マリアンヌと私は驚きました。
923
01:18:00,013 --> 01:18:02,224
それらはすべて同じです。
924
01:18:02,224 --> 01:18:04,226
あなたに 1 つ。
925
01:18:22,995 --> 01:18:26,540
おお。
926
01:18:26,540 --> 01:18:28,750
それは...それは美しいです。
927
01:18:31,253 --> 01:18:33,630
ありがとう。お二人とも。
928
01:18:37,801 --> 01:18:40,012
まだ半分しか埋まっていません。
929
01:18:40,012 --> 01:18:42,347
それはわざとです。
930
01:18:42,347 --> 01:18:44,349
わかった。
931
01:18:45,809 --> 01:18:48,520
ここですか？
932
01:18:48,520 --> 01:18:50,230
私の孫の写真。
933
01:18:50,230 --> 01:18:52,065
ここです
934
01:18:52,065 --> 01:18:55,736
写真になります
あなたがベルギーにいる私を訪ねてきたことを。
935
01:18:59,364 --> 01:19:01,992
えー...
936
01:19:03,619 --> 01:19:07,456
どうも思えない
この傷を振り払うために。
937
01:19:07,456 --> 01:19:09,541
わからない。
938
01:19:10,834 --> 01:19:12,753
これ。
939
01:19:12,753 --> 01:19:14,588
私たち。
940
01:19:16,340 --> 01:19:17,633
私たち4人は、
941
01:19:17,633 --> 01:19:21,011
初めて一緒に、
942
01:19:21,011 --> 01:19:22,763
5になるはずだった。
943
01:19:24,014 --> 01:19:26,391
事は...
944
01:19:27,476 --> 01:19:29,686
今はもっとたくさんあります
945
01:19:29,686 --> 01:19:31,855
4日前よりも。
946
01:19:31,855 --> 01:19:34,233
もっとたくさん。
947
01:19:34,233 --> 01:19:36,944
うん。
948
01:19:36,944 --> 01:19:39,071
おお！
949
01:19:40,697 --> 01:19:43,700
この涙はもう終わりだ
くそー。
950
01:19:44,618 --> 01:19:45,786
ケーキを食べましょう。
951
01:19:46,787 --> 01:19:48,830
わかった。
952
01:19:55,170 --> 01:19:56,755
それは何と呼ばれますか
953
01:19:56,755 --> 01:19:59,508
コインを投げるとき
指の関節から指の関節まで？
954
01:19:59,508 --> 01:20:01,510
それはトリックではありません。
955
01:20:01,510 --> 01:20:03,220
わかりません。
956
01:20:04,096 --> 01:20:08,058
消えないんですね…
957
01:20:08,058 --> 01:20:10,018
でも彼女は気に入ってくれると思います。
958
01:20:11,395 --> 01:20:12,688
うん。
959
01:20:14,815 --> 01:20:16,608
遅いです。
960
01:20:23,031 --> 01:20:24,324
サイモンが私に言いました
961
01:20:24,324 --> 01:20:28,579
赤ちゃんに何かあげられるよ
他の誰にもできないこと。
962
01:20:30,455 --> 01:20:32,457
私の一部ですよね？
963
01:20:33,500 --> 01:20:35,752
サイモンとは誰ですか?
964
01:20:37,087 --> 01:20:39,590
長老。
965
01:20:40,632 --> 01:20:43,844
時間を過ごしているんですね
先輩と一緒に？
966
01:20:47,848 --> 01:20:49,683
私は考えていました...
967
01:20:51,310 --> 01:20:54,730
あなたの赤ちゃんは何かを持っているでしょう
子供の頃にはなかった。
968
01:20:55,647 --> 01:20:58,108
なんだ、何かのおもちゃ？
969
01:20:59,318 --> 01:21:01,236
祖父母。
970
01:21:10,746 --> 01:21:12,706
行って本当によかったです。
971
01:21:15,542 --> 01:21:17,127
うん？
972
01:21:18,462 --> 01:21:20,422
はい。
973
01:21:22,841 --> 01:21:24,801
そうだね。
974
01:23:13,452 --> 01:23:15,537
行かなくちゃ。
975
01:23:15,537 --> 01:23:16,914
行かなくちゃ。
976
01:23:16,914 --> 01:23:18,540
うん。
977
01:23:26,965 --> 01:23:29,343
次回は、
私たちは一緒にマラソンを走ります。
978
01:23:29,343 --> 01:23:32,346
そうは思わない...
979
01:23:32,346 --> 01:23:34,306
でも私があなたのゴール地点になります。
980
01:23:45,651 --> 01:23:49,571
私は行かなければなりません。
981
01:24:32,114 --> 01:24:33,699
ありがとう。
982
01:24:34,616 --> 01:24:35,826
うん。
983
01:24:49,298 --> 01:24:50,966
-わかった。
-わかった。
984
01:24:50,966 --> 01:24:52,676
わかった。
985
01:24:52,676 --> 01:24:55,095
-さよなら。
-さよなら。
986
01:26:21,765 --> 01:26:28,313
{\an8}♪ 奇妙で美しい
今夜の主役はあなたです♪
987
01:26:28,313 --> 01:26:32,067
{\an8}♪あなたの頭の中で踊ります♪
988
01:26:34,111 --> 01:26:40,659
{\an8}♪ あなたの瞳の中で
完璧な世界が見えてきました♪
989
01:26:40,659 --> 01:26:44,663
{\an8}♪ そう聞こえないといいのですが
奇妙すぎる♪
990
01:26:47,666 --> 01:26:53,922
{\an8}♪ そして私は世界中が欲しいです
知ること♪
991
01:26:53,922 --> 01:26:57,467
{\an8}♪ 私に必要なのはあなたの愛だけです♪
992
01:26:57,467 --> 01:27:03,557
{\an8}♪必要なものはすべて♪
993
01:27:03,557 --> 01:27:09,438
{\an8}♪ 迷ったら♪
994
01:27:09,438 --> 01:27:13,609
{\an8}♪それでは一緒に迷ってみましょう♪
995
01:27:16,403 --> 01:27:22,409
{\an8}♪そうだ、迷ったら♪
996
01:27:22,409 --> 01:27:25,787
{\an8}♪ 私たちは一緒に迷っています♪
997
01:27:31,210 --> 01:27:37,508
{\an8}♪ 私は前に立っています
この顔のない群衆♪
998
01:27:37,508 --> 01:27:41,303
{\an8}♪なぜわざわざするのかな♪
999
01:27:43,722 --> 01:27:48,852
{\an8}♪ 非常に少数の人々によって支配されています♪
1000
01:27:48,852 --> 01:27:53,565
{\an8}♪ ある災害でつまずく
もう一つへ♪
1001
01:27:55,776 --> 01:28:02,991
{\an8}♪ 全部聞いたよ
これまで何度も♪
1002
01:28:02,991 --> 01:28:06,787
{\an8}♪ 今ではすべてが私にとって夢です♪
1003
01:28:06,787 --> 01:28:13,126
{\an8}♪ 今の私にとっては夢です♪
1004
01:28:13,126 --> 01:28:19,258
{\an8}♪ 迷ったら♪
1005
01:28:19,258 --> 01:28:22,386
{\an8}♪ 私たちは一緒に迷っています♪
1006
01:28:25,639 --> 01:28:32,020
{\an8}♪そうだ、迷ったら♪
1007
01:28:32,020 --> 01:28:35,232
{\an8}♪ 私たちは一緒に迷っています♪
1008
01:29:03,135 --> 01:29:09,057
{\an8}♪ 静寂の中で
ささやくこの夜の♪
1009
01:29:09,057 --> 01:29:13,270
{\an8}♪あなたの吐息だけを聞いています♪
1010
01:29:15,397 --> 01:29:20,652
{\an8}♪ そしてその瞬間に
流れ星の♪
1011
01:29:20,652 --> 01:29:25,490
{\an8}♪ なんとなく意味がわかる♪
1012
01:29:28,994 --> 01:29:34,958
{\an8}♪ そして、私は欲しいです
世界中の人が知っておきたい♪
1013
01:29:34,958 --> 01:29:38,420
{\an8}♪ 私に必要なのはあなたの愛だけです♪
1014
01:29:38,420 --> 01:29:44,718
{\an8}♪必要なものはすべて♪
1015
01:29:44,718 --> 01:29:50,641
{\an8}♪ 迷ったら♪
1016
01:29:50,641 --> 01:29:54,394
{\an8}♪それでは一緒に迷ってみましょう♪
1017
01:29:57,356 --> 01:30:03,654
{\an8}♪そうだ、迷ったら♪
1018
01:30:03,654 --> 01:30:06,823
{\an8}♪ 私たちは一緒に迷っています♪
1019
01:30:23,549 --> 01:30:26,385
{\an8}♪ ああ♪
1020
01:30:35,143 --> 01:30:41,149
{\an8}♪そうだ、迷ったら♪
1021
01:30:41,149 --> 01:30:44,361
{\an8}♪それでは一緒に迷ってみましょう♪
1022
01:30:48,323 --> 01:30:54,079
{\an8}♪そうだ、迷ったら♪
1023
01:30:54,079 --> 01:30:56,999
{\an8}♪それでは一緒に迷ってみましょう♪
1024
01:30:56,999 --> 01:31:01,962
{\an8}♪一緒に、一緒に♪